En vieux français médiéval, « grigner » signifie « plisser les lèvres en montrant les dents ». C’est exactement ainsi que le Collectif pour le Futur du Site de GRIGNON attend le PSG et le QATAR à GRIGNON ! Si le Club et ses propriétaires persistaient à vouloir mettre la main sur ce bien commun d’exception, le Collectif montrera les dents !
Les noms de lieu sont toujours plein de sens, explicite ou caché, docte ou plein d’humour. Ils parlent souvent mieux de l’endroit qu’ils désignent que de longues descriptions.
Mais ils sont aussi parfois ambigus, à double, triple ou quadruple sens, de sorte que l’on ne peut, avec certitude, désigner celui qui doit être retenu.
Les plus grands étymologistes s’affrontent souvent entre eux, quand ils ne s’affrontent pas avec eux-mêmes, réduits qu’ils sont à l’hypothèse. Ainsi, à CHABLIS, le grand vigneron et toponymiste Jean-Paul DROIN, auteur de flacons d’anthologie mais aussi d’un « Chablis par mots et par vaux » qui fait référence, explique-t-il que le lieu-dit VAUCOUPIN, qui donne son nom à un climat classé en Premier Cru, pourrait tout à la fois signifier une vallée autrefois boisée et aujourd’hui défrichée (vallée coupée) ou une vallée partagée entre plusieurs propriétaires (vallée recoupée) ou encore une vallée dans laquelle une famille dénommée COUPIN possédait des terres (vallée de Coupin) …
De même, le nom de FOURCHAUME, siège d’un fameux climat également classé en Premier Cru, pourrait-il tout à la fois désigner l’ancien emplacement d’un four à chaux, la croisée de chemins (la fourche), ou le lieu d’un ancien gibet (fourche à homme) !
On le voit, en la matière, la science n’est guère exacte !
Qu’en est-il de GRIGNON ?
Ici aussi, les hypothèses sont multiples, grignon désignant en vieux français la moustache (ce qui ouvre peu de perspectives …), mais surtout l’entamure du pain, du côté où il est le plus cuit et offre le plus de croûte. Le « grignon », c’est cette partie croustillante qui, pour être mangée, force à « grigner », c’est à dire plisser les lèvres et manger du bout des dents. D’où le verbe grignoter …
Fabriquait-on à GRIGNON un pain célèbre ?
Ou alors GRIGNON est-il, comme d’autres villages ou hameaux français qui portent le même nom, un dérivé de GRINDIO, personnage germanique ayant essaimé son patronyme dans l’hexagone ?
A moins qu’il n’ait un lien avec le GRIGNOU breton, désignant un homme grognon ?
Le débat n’est pas clos !
Quoiqu’il en soit, par-delà cette question du sens, les noms de lieu ont une force symbolique, indépendante de leur étymologie.
Ils parlent à l’inconscient.
C’est ainsi que l’on réfléchira fatalement à deux fois, par-delà leur sens véritable, avant de séjourner, plus encore de s’établir à ANGOISSE (Dordogne) ou LE CERCUEIL (Orne), malgré les possibles avantages de ces communes.
C’est ballot mais c’est ainsi : le symbole ne passe pas !
Prenons l’exemple du PSG et de son propriétaire QATAR INVESTMENT AUTHORITY, qui sont à la recherche d’un lieu de travail et de villégiature pour établir leur nouveau « centre d’entrainement ». Quels que soient les charmes probables des lieux, ils hésiteront naturellement avant de semer leurs 18 terrains de football, leur centre de remise en forme, leurs salles d’entrainement, bref toutes les merveilles de leur Milanello dans un endroit nommé VILLEPERDUE (Indre-et-Loire), PLURIEN (Côtes d’Armor) ou TRÉCON (Marne) …
Le symbole. Toujours le symbole !
En revanche, ils pourraient être légitimement tentés par l’appel de CHARMANT (Charente), de RIEZ (Alpes de Haute Provence) ou de JOYEUX (Ain).
Le programme subliminal y est en effet séduisant. Encore le symbole.
Mais à propos de symbole, qu’en est-il de GRIGNON ?
Immanquablement, l’idée de grogne vient à l’esprit … Non que le grignonais soit grognon de nature, et moins encore mal aimable. Tout au contraire ! Mais le nom de son village laisse à penser qu’il n’aime pas se faire marcher sur les pieds ni voir … grignoter son territoire par des intrus !
Et qu’il est donc capable, face à ces derniers, de grigner plus et mieux qu’un autre.
Grigner, rappelons-le, est ce verbe de vieux français médiéval issu du francique grinân « faire la moue ») qui signifie « plisser les lèvres en montrant les dents ».
Et c’est exactement ainsi que le Collectif pour le Futur du Site de GRIGNON attend le PSG et le QATAR à GRIGNON.
Si le Club et ses propriétaires persistaient à vouloir mettre la main sur le domaine exceptionnel dont le Collectif entend assurer coûte que coûte la défense, il est certain que la grogne grandira et que les dents aiguisées s’exhiberont.
Peut-être même que le Collectif proposera aux grignonais, pour mieux faire passer le message au PSG et au QATAR, de se jumeler avec un petit village de l’INDRE.
Il s’appelle VATAN.
