La lecture de la presse vient de causer une amère déconvenue aux défenseurs de GRIGNON, qui se battent pour empêcher la vente du site du même nom au PSG et au QATAR. A plusieurs reprises, le nom du club de football y est en effet apparu associé à l’adjectif « away ». Le PSG « away » ? Il n’en fallait pas tant pour réjouir le cœur des grignonais ! Mais l’illusion aura été de courte durée …
La lecture de la presse spécialisée de cette semaine aura été la source d’une amère déconvenue pour les défenseurs de GRIGNON, qui se battent pour empêcher la vente du site du même nom au PSG et au QATAR.
A plusieurs reprises en effet, dans la presse sportive écrite comme sur internet, le nom du club de football est apparu associé à l’adjectif « away »
PSG Away ? Il n’en fallait pas tant pour réjouir le cœur des défenseurs de GRIGNON !
« Away », si l’on se fie au COLLINS, la bible des dictionnaires de traduction anglais-français, signifie en effet « loin », « éloigné », « à l’écart ».
Le PSG et le QATAR « away » des 300 ha d’espaces naturels de GRIGNON, de son vallon préservé, de sa riche faune et de sa fragile flore, de ses gisements géologiques uniques au monde, de son ru et de ses forêts ? Mais voilà donc le combat pour la protection de ce site d’exception définitivement gagné !
Le PSG et le QATAR « away » du château du marquis de GRIGNON, de sa Halle Polonceau, de ses champs d’expérimentation, de ses laboratoires, de ses amphithéâtres ? Voilà donc le patrimoine historique, scientifique et culturel unique de GRIGNON définitivement à l’abri de la menace que faisaient peser sur eux depuis des mois les appétits du club de football et de ses richissimes propriétaires !
Le PSG et le QATAR « away » de l’écosystème de GRIGNON ? Voilà enfin le champ libre pour créer, aux portes de PARIS, le grand centre international de recherche, d’innovation et de formation en agro-écologie, foyer et vitrine de la mise en œuvre des Accords de PARIS scellés au terme de la COP 21 !
Hélàs ! L’inculture des défenseurs de GRIGNON en matière de règlementation footballistique aura été pour eux la cause d’une cruelle déconvenue !
Le « away » prometteur, n’aura été qu’un mirage !
Car en réalité « away », dans le domaine de l’équipement du footballer, ne désigne rien d’autre que la tenue spécifique portée par les joueurs d’une équipe lorsqu’ils se déplacent à l’extérieur, c’est-à-dire « away », et qu’ils doivent donc disposer d’un maillot et d’un short qui ne puissent être confondus avec celui de leurs hôtes !
Et c’est uniquement de cet « away » là qu’il était question dans la presse ! Pour la simple raison que le PSG disposera pour la prochaine saison d’un nouveau maillot « Away » flambant rouge, et abondamment commenté dans la presse sportive !
Les défenseurs de de GRIGNON sont donc bien déçus en réalisant leur méprise.
Mais ils continuent à se battre pour que jamais les maillots et les shorts du PSG, « away » ou non, ne s’exhibent sur les fragiles espaces naturels de ce site merveilleux qu’ils entendent défendre
Jusqu’à ce que le PSG et le QATAR soient définitivement « away » !
